Définition

1. Nom (Botanique):

   • Réceptacle floral du lotus: "hương sen" désigne la partie centrale, en forme de pomme d'arrosoir, de la fleur de lotus (Nelumbo nucifera), qui contient les graines (les graines de lotus).

2. Nom (Objet):

   • Pomme d'arrosoir, pomme de douche: Par analogie de forme, "hương sen" se réfère à un accessoire, généralement perforé, fixé à l'extrémité d'un tuyau d'arrosage ou d'une douche pour disperser l'eau en une pluie fine.

Exemples d'utilisation

• Nom (Botanique):

  • Hương sen tươi thường được dùng để ướp trà. (Le réceptacle floral de lotus frais est souvent utilisé pour parfumer le thé.)
  • Hạt sen nằm trong các lỗ của hương sen. (Les graines de lotus se trouvent dans les alvéoles du réceptacle.)

• Nom (Objet):

  • Vòi hoa sen này có hương sen bằng nhựa. (Ce pommeau de douche a une pomme en plastique.)
  • Anh ấy thay hương sen mới cho bình tưới cây. (Il a remplacé la pomme d'arrosoir de l'arrosoir.)

Utilisation avancée

• Terme technique: En plomberie ou en jardinage, "hương sen" peut être compris comme un terme descriptif pour la tête de pulvérisation.
• Métaphore: La forme caractéristique du "hương sen" botanique est parfois utilisée en poésie ou en description pour évoquer la beauté naturelle et la structure géométrique.

Variantes et mots apparentés

• Hạt sen (nom): Graine de lotus.
• Hoa sen (nom): Fleur de lotus.
• Củ sen (nom): Rhizome de lotus.
• Vòi sen (nom): Pommeau de douche (l'objet complet).

Synonymes

• Pour le sens botanique: Réceptacle du lotus.
• Pour l'objet: Pomme d'arrosoir, pomme de douche, brumisateur (pour arrosoir).

Expressions idiomatiques

• Không có expressions idiomatiques courantes spécifiques pour ce mot. Il est principalement utilisé dans son sens littéral, botanique ou technique.

1. (bot.) réceptacle floral de lotus
2. pomme d'arrosoir; douche